【日常英语交际口语-交流篇】句子“千万不要错失良机”，怎么翻译

【日常英语交际口语-交流篇】句子“千万不要错失良机”，怎么翻译。（关注本网站，每天更新大量英语资料）

asleep at the switch的意思是:“疏忽，失职，错失良机”，其表达的含义比较丰富。该短语中的switch指的是“铁路的道岔”，这个短语的由来是:南北战争之后美国的经济得到了快速的发展，其中美国的铁路发展得最快。不过当时的铁路全部是由人工控制的，搬道岔可以说是一项十分重要的工作。道岔工一旦疏忽，便会造成火车出轨的严重事故。所以在工作期间如果道岔工asleep at the switch,就是一个非常大的疏忽了。所以Don't fall ale at the switch.就是“千万不要错失良机”  的意思。

阅读下面的情景对话，更深入了解“Don't fall asleep at the switch“     

英文情景剧：

Benjamin: Don't fall asleep at the switch. 

本杰明:千万不要错失良机。

Daniel: I see, dad. Don't worry. I will seize the chance

.丹尼尔:我知道了，爸爸。别担心，我会抓住机会的。

美语游记 

今天美国的一位知名学者来学校作报告。 在一个美国同学的竭力劝说之下，Bush 孟决定和他一起去听报告。报告马上就要开始了，可Bush孟依然不慌不忙地走在路上。同学心急如焚地对他说: "If we are late, we're not allowed to enter the hall. Don't fall asleep at the switch." Bush 孟觉得很奇怪，心想:“我虽然走得不是很快，但也不至于慢到可以睡着吧?而且还是躺在开关上睡，太离谱了。”于是Bush孟说道:“Don't worry, man. I will never fall asleep at the switch."美国同学边跑边笑一还是先去听讲座要紧。

 如果你想快速提升英语能力，点击橙色字体，免费获取一对一在线课程！

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程