【日常英语交际口语-交流篇】“房东肯定会答应这个价钱”美国地道俚语表达

【日常英语交际口语-交流篇】“房东肯定会答应这个价钱”美国地道俚语表达。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

in the bag是“稳操胜券，十 拿九稳”的意思，跟我们汉语里的“囊中之物”有异曲同工之妙。从字面上看指“在袋子里”，既然东西已经装在袋子里了，可见已经得到了想要的东西，即达到了自己的目标。用中国的歇后语来说就是:“瓮中捉鳖一十拿九稳。”例如:比赛时队友非常紧张，我们就可以拍着胸脯说: Don't worry. We' ve got the match in the bag. (别担心， 这次比赛我们赢定了。)队友听后信心必定大增。如果我们对于手头的生意很有把握，就可以对老板或同事保证说: We have the deal in the bag. (这笔交易肯定没问题。)

英文情景剧：

May: We have the deal in the bag.

阿美:房东肯定会答应这个价钱。

Wendy: That's terrific. We can save a lot of money then.

温迪:那太好了!这样我们就能省下一大笔钱了。

美语漫游记：

Jenny花和美国同学忙活了好几天，专 为寻找apartment.这天她们商量了许久，对房子的基本设施还有环境做了个简单的研究，然后估算了一个比较合理的价钱，打算去和一位landlord进行谈判。美国同学自信地说:“We have the deal in the bag," Jenny花觉得很奇怪，她习惯性地翻了翻手袋，没发现手袋里有什么可以用来交易的东西，于是便说:“We have nothing in the bag."同学听了后哈哈大笑起来。