【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我气炸了

 【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|我气炸了。（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

have a cow表现的是一种非常强烈的感情，意思是 “很生气”。 例如: When I heard the window had broken, I had a cow. (当我听到窗户碎了，我气炸了。)上世纪90年代初期，人们经常在汽车保险杠上粘贴这样一句话: Don't have a cow, man!意思是“老兄，别生气!”与之意思相同的另一个短语是have kittens。有意思的是在南非have a cow被说成have a puppy。

英文情景剧：

Jane: When I heard the window had broken into pieces, I had a cow.

筒当我听到窗户碎成了碎片，我气炸了。

Shirley: Chill out. They are just kids.

雪莉冷静一下，他们不过是一些小孩子。