【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你爱吃甜食吗？

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你爱吃甜食吗？（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

have a sweet tooth直译是“有甜牙”，实际上它的意思是“爱吃甜食”。据记载，sweet tooth最早出现于14世纪晚期，那时它不仅仅指甜食，还用来指代葡萄酒、面点等美食佳肴。医生问阿美: Do you have a sweet tooth?意思就是“你爱吃甜食吗?”曾有人持异议，认为sweet tooth表示“爱吃甜食”似乎不合逻辑，因为tooth (牙齿)本没有味觉，而且人们选择“甜”、“咸”、“辣”、“酸”时并不是为满足牙齿的需求。不管有没有人持异议，但这种说法已经约定俗成，在美国广为流传了。

英文情景剧：

Dentist: Do you have a sweet tooth?  

牙医:你爱吃甜食吗?

 May: Yes, I like sweet things very much, especially toffee

阿美:是的，我非常喜欢吃甜食，尤其是奶糖。

美语漫游记：

Bush孟最近牙疼得厉害，不得已只好去看牙医。医生问道:“Do you have a sweet tooth?”Bush孟一-听这话怎么这么熟悉，哦!想起来了，原来是昨晚上看的动画《英语大赢家》里的小丹尼尔也说了这句话，丹尼尔牙疼得厉害，但心里还特别想吃巧克力，因为He has a sweet tooth.于是Bush孟迫不及待地想找美国医生确认一番:“Do you mean if I like sweet things?”美国医生开心一笑，忍不住连连夸奖这个聪明的中国小伙儿。

以上就是【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|你爱吃甜食吗？的所有内容，大家都记住了吗？还没牢记住的小可爱可以先收藏哦！

每天跟着小必老师学习地道美国俚语，我分享一节免费一对一口语的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

推荐阅读：

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|看到地板我就起鸡皮疙瘩

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|他是最好的理发师

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|不好意思，给你添麻烦了