影音不断-When A Child Is Born

1 7560 分享来源：必克英语 2014-08-20

欢迎大家来到《必克英语-影音不断》部落，今天为大家推荐的是电影《人狼之恋》的主题曲《When A Child Is Born》。

这首歌明显地带有宗教色彩和西方基督文化。这种以基督思想作底蕴的传统文化渗透了西方社会的各个方面，这种文化背景，对于理解西方人、特别是美国人有着特定的深刻意义。歌曲演唱的静谧与至洁更加增添了这种文化的氛围和风格的浓重。

接下来，小编和大家一起就来听听这首《圣婴降临》吧！

WHEN A CHILD IS BORN
----电影《人狼之恋》主题曲

原演唱者：约翰尼•马蒂斯（Johnny Mathis）

是美国五十到八十年代非常著名的黑人流行歌手

Ah...
A ray of hope flickers in the sky
A tiny star lights up way up high
All across the land dawns a brand new morn',
This comes to pass when a child is born.

A silent wish sails the seven seas
The winds of change whisper in the trees
And the walls of doubt crumble tossed and torn,
This comes to pass when a child is born.

A rosy dawn settles all around
You got to feel you're on solid ground
For a spell or two no one seems forlorn
This comes to pass when a child is born.

(and all of this happens, because the world is waiting,
waiting for one child, black, white, yellow, no one knows,
but a child that'll grow up, and turn tears to laughter,
hate to love, war to peace, and everyone
to everyone's neighbor, and misery and suffering
will be words to be forgotten forever)

It's all a dream, an illusion now.
It must come true some time soon somehow
All across the land dawns a brand new morn
This comes to pass when a child is born

当圣婴降临
希望之光，划破夜空，
小小的星，点缀苍穹。
穿越大地，复苏黎明，
都是因着，圣婴降临。
无声心愿，驶向七海，
幽婉的风，树梢呢喃。
猜忌之墙，坍塌倾圮。
都是因着，圣婴降临。
玫瑰风韵，铺满全地，
你将感知，大地立定。
消磨的心，散尽孤影，
都是因着，圣婴降临。
橙色梦想，灰色幻象，
她必敞开，唯美心扉。
穿越大地，复苏黎明。
都是因着，圣婴降临。
都是因着，圣婴降临。