【中英双语阅读】预防新型冠状病毒感染指南！

【中英双语阅读】预防新型冠状病毒感染指南！（关注本站，每天一篇英文简报，了解世界，增进知识）

近期，湖北武汉发现的新型冠状病毒肺炎引发了公众的高度关注。

Recently, a new type of coronavirus pneumonia discovered in Wuhan, Hubei has caused great public concern.

据1月20日晚广东省卫健委最新通报，广东确认新增13例新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例，新增病例分布如下：深圳8例、珠海3例、湛江、惠州各1例。

According to the latest report from the Guangdong Health Commission on the evening of January 20, Guangdong confirmed 13 new cases of pneumonia confirmed by new coronavirus infection. The new cases are distributed as follows: 8 in Shenzhen, 3 in Zhuhai, 1 in Zhanjiang, and Huizhou.

截至20日20时，我国境内累计报告新型冠状病毒感染的肺炎病例225例，其中确诊病例218例（武汉198例，北京5例，广东14例，上海1例）；疑似病例7例（四川2例，云南1例，上海2例，广西壮族自治区1例，山东1例）。

As of 20:00 on the 20th, a total of 225 cases of pneumonitis with new coronavirus infection were reported in China, of which 218 were confirmed cases (198 in Wuhan, 5 in Beijing, 14 in Guangdong, and 1 in Shanghai); 7 suspected cases (Sichuan 2 Cases, one in Yunnan, two in Shanghai, one in Guangxi Zhuang Autonomous Region, and one in Shandong).

日本通报确诊病例1例，泰国通报确诊病例2例，韩国通报确诊病例1例。

One confirmed case was reported in Japan, two confirmed cases were reported in Thailand, and one confirmed case was reported in South Korea.

----------------------------------------------------------------------

必克英语一对一培训，地道英语学习，
每天只需20分钟，开启你的学习之旅
点击“必克英语一对一课程”
免费领取必克英语试听课程